Просмотр исходного текста страницы ТАНАХ:Книга (02) ИСХОД●●●Раздел (09) Ки тиса●●Тема (33:01) "Возобновление Завета"●Отрывок (33:12-33:16) Мольба Моисея

{{голова|02●●33●11|02●●33●17|Книга (02)  ИСХОД|Раздел (09) Ки тиса|Тема (33:01) "Возобновление Завета"}}
<div style="display:none; align=right" id="h12">
'''יב''' וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל-יְהוָה, רְאֵה אַתָּה אֹמֵר אֵלַי הַעַל אֶת-הָעָם הַזֶּה, וְאַתָּה לֹא הוֹדַעְתַּנִי, אֵת אֲשֶׁר-תִּשְׁלַח עִמִּי; וְאַתָּה אָמַרְתָּ יְדַעְתִּיךָ בְשֵׁם, וְגַם-מָצָאתָ חֵן בְּעֵינָי.  </div>
<div style="display:none; align=right" id="h13">
'''יג''' וְעַתָּה אִם-נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ, הוֹדִעֵנִי נָא אֶת-דְּרָכֶךָ, וְאֵדָעֲךָ, לְמַעַן אֶמְצָא-חֵן בְּעֵינֶיךָ; וּרְאֵה, כִּי עַמְּךָ הַגּוֹי הַזֶּה.  </div>
<div style="display:none; align=right" id="h14">
'''יד''' וַיֹּאמַר:  פָּנַי יֵלֵכוּ, וַהֲנִחֹתִי לָךְ.  </div>
<div style="display:none; align=right" id="h15">
'''טו''' וַיֹּאמֶר, אֵלָיו:  אִם-אֵין פָּנֶיךָ הֹלְכִים, אַל-תַּעֲלֵנוּ מִזֶּה.  </div>
<div style="display:none; align=right" id="h16">
'''טז''' וּבַמֶּה יִוָּדַע אֵפוֹא, כִּי-מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲנִי וְעַמֶּךָ--הֲלוֹא, בְּלֶכְתְּךָ עִמָּנוּ; וְנִפְלִינוּ, אֲנִי וְעַמְּךָ, מִכָּל-הָעָם, אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי הָאֲדָמָה.  </div>
<!-- This is a comment
|<jstslowtoggle border="false" name="ht" small textinclude  title="Свернуть/Развернуть оригинальный текст"><h2>
 -->
{{Box-round-he
|title=Ивритский текст 
|<jstslowtoggle border="false" name="ht" small textinclude  title="Свернуть/Развернуть оригинальный текст"><h2>
'''יב''' וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל-יְהוָה, רְאֵה אַתָּה אֹמֵר אֵלַי הַעַל אֶת-הָעָם הַזֶּה, וְאַתָּה לֹא הוֹדַעְתַּנִי, אֵת אֲשֶׁר-תִּשְׁלַח עִמִּי; וְאַתָּה אָמַרְתָּ יְדַעְתִּיךָ בְשֵׁם, וְגַם-מָצָאתָ חֵן בְּעֵינָי.  

'''יג''' וְעַתָּה אִם-נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ, הוֹדִעֵנִי נָא אֶת-דְּרָכֶךָ, וְאֵדָעֲךָ, לְמַעַן אֶמְצָא-חֵן בְּעֵינֶיךָ; וּרְאֵה, כִּי עַמְּךָ הַגּוֹי הַזֶּה.  

'''יד''' וַיֹּאמַר:  פָּנַי יֵלֵכוּ, וַהֲנִחֹתִי לָךְ.  

'''טו''' וַיֹּאמֶר, אֵלָיו:  אִם-אֵין פָּנֶיךָ הֹלְכִים, אַל-תַּעֲלֵנוּ מִזֶּה.  

'''טז''' וּבַמֶּה יִוָּדַע אֵפוֹא, כִּי-מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ אֲנִי וְעַמֶּךָ--הֲלוֹא, בְּלֶכְתְּךָ עִמָּנוּ; וְנִפְלִינוּ, אֲנִי וְעַמְּךָ, מִכָּל-הָעָם, אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי הָאֲדָמָה.  

</h2></jstslowtoggle> }}
{| class="wikitable" width="100%" 
|style="text-align:right;"|<jstexpand>[[Image:pplus.png||link=]]Развернуть все</jstexpand>  
|<center>Слушать (иврит)
<smbar>02--33-12.mp3</smbar>
</center>
|style="text-align:left;" |<jstcollapse>[[Image:minus.png||link=]]Свернуть все</jstcollapse>
|}
<div class="mw-customtoggle-TRANS wikia-menu-button">
[[Image:barrow.png|left||]]<h2>Переводы </h2></div>
<div class="wikitable mw-collapsible" id="mw-customcollapsible-TRANS">
<jstslowtoggle border="true" name="Yosefon" opened="true" title="Под редакцией Д. Йосифона">
<balloon title="load:h12" style="color:blue">(12)</balloon> И сказал Моше Господу: вот, Ты говоришь мне: "веди народ сей", а не известил меня, кого пошлешь со мною, хотя Ты сказал: "Я знаю тебя по имени, и ты приобрел благоволение в очах Моих",
<balloon title="load:h13" style="color:blue">(13)</balloon> Теперь  же, если нашел я благоволение в очах Твоих, то молю: дай мне знать пути Твои, дабы я знал Тебя, чтобы приобрести благоволение в очах Твоих; и смотри: люди эти – народ Твой.
<balloon title="load:h14" style="color:blue">(14)</balloon> И сказал Он: Сам Я пойду,  дабы успокоить тебя.
<balloon title="load:h15" style="color:blue">(15)</balloon> И сказал тот Ему: если не пойдешь Сам, то и не выводи нас отсюда.
<balloon title="load:h16" style="color:blue">(16)</balloon> Ибо по чему же узнать, что я и народ Твой обрели благоволение в очах Твоих? – ведь только, если пойдешь  с нами, чем и отличены будем я и народ Твой от всякого народа, существующего на земле.  Четвертый день
</jstslowtoggle>
<!-- This is a comment
<jstslowtoggle border="true" name="My2" title="Под редакцией П. Полонского/Ежевика">
<balloon title="load:h" style="color:blue">(1)</balloon> В начале сотворил Бог небо и землю. <balloon title="load:h2" style="color:blue">(2)</balloon> Земля же была пуста и хаотична, и тьма над бездною; и дух Божий витал над водою. <balloon title="load:h3" style="color:blue">(3)</balloon> И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. <balloon title="load:h4" style="color:blue">(4)</balloon> И увидел Бог свет, что он хорош; и отделил Бог свет от тьмы.<balloon title="load:h5" style="color:blue">(5)</balloon> И назвал Бог свет днем, а тьму назвал ночью. И был вечер, и было утро: день один.
</jstslowtoggle>
 -->
<jstslowtoggle border="true" name="Sonchino" title="П. Гиль - издание Шамир/Сончино">
<balloon title="load:h12" style="color:blue">/12/</balloon>  И СКАЗАЛ МОШЕ БОГУ: "СМОТРИ, ТЫ ГОВОРИШЬ МНЕ: ВЕДИ ЭТОТ НАРОД, - НО НЕ ИЗВЕСТИЛ ТЫ МЕНЯ О ТОМ, КТО БУДЕТ ТОТ АНГЕЛ, КОТОРОГО ТЫ ПОШЛЕШЬ СО МНОЙ; А МЕЖДУ ТЕМ ТЫ СКАЗАЛ: Я ЗНАЮ ТЕБЯ С ТЕХ ПОР, КОГДА ТЕБЕ ДАЛИ ИМЯ, И СНИСКАЛ ТЫ ПРИЯЗНЬ МОЮ.
<balloon title="load:h13" style="color:blue">/13/</balloon>  А ТЕПЕРЬ, С ТВОЕГО ПОЗВОЛЕНИЯ, ЕСЛИ ОБРЕЛ Я МИЛОСТЬ ТВОЮ, - НАУЧИ МЕНЯ СВОИМ ПУТЯМ, И ТЕБЯ Я УЗНАЮ, ДАБЫ НАВСЕГДА ОБРЕСТИ БЛАГОВОЛЕНИЕ В ГЛАЗАХ ТВОИХ; И СМОТРИ: ВЕДЬ ЛЮДИ ЭТИ - ТВОЙ НАРОД!".
<balloon title="load:h14" style="color:blue">/14/</balloon>  И СКАЗАЛ БОГ: "ПОЙДУ Я САМ, И ТЫ БУДЕШЬ УМИРОТВОРЕН".
<balloon title="load:h15" style="color:blue">/15/</balloon>  И СКАЗАЛ ЕМУ МОШЕ: "ЕСЛИ САМ ТЫ НЕ ПОЙДЕШЬ С НАМИ - ЛУЧШЕ И НЕ ВЫВОДИ НАС ОТСЮДА!
<balloon title="load:h16" style="color:blue">/16/</balloon>  И В ЧЕМ ЖЕ ЕЩЕ ПРОЯВИТСЯ МИЛОСТЬ, КОТОРУЮ Я ОБРЕЛ У ТЕБЯ - Я И НАРОД ТВОЙ, - ЕСЛИ НЕ В ТОМ, ЧТО ТЫ САМ ПОЙДЕШЬ С НАМИ, И ВЫДЕЛИМСЯ МЫ - Я И НАРОД ТВОЙ - ИЗ ВСЕХ НАРОДОВ ЗЕМЛИ!".   
</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle border="true" name="Hirsh" title="По изданию р. Ш. Р. Гирша">
<balloon title="load:h12" style="color:blue">12.</balloon>  Моше  сказал Б-гу: Смотри, Ты говоришь мне: Веди этот народ! Но Ты не сообщил мне, кого Ты пошлешь со мной; и Ты говорил: Я знаю тебя по имени, и кроме того, ты нашел милость в Моих глазах.
<balloon title="load:h13" style="color:blue">13.</balloon>  А сейчас,  прошу Тебя, если я нашел милость в Твоих глазах, дай мне, прошу Тебя, постичь единство (цели) в многообразии Твоих путей, чтобы я смог познать Тебя и дальше заслуживать Твое благоволение; и имей в виду,  что эта нация - все же Твой народ.
<balloon title="load:h14" style="color:blue">14.</balloon>  Он сказал: Я Сам пойду и сделаю по твоему желанию.
<balloon title="load:h15" style="color:blue">15.</balloon>  Тогда он сказал Ему: Если Ты Сам не пойдешь, то не выводи нас отсюда.
<balloon title="load:h16" style="color:blue">16.</balloon>  Ведь в чем же иначе можно будет  узнать, что я нашел милость в Твоих глазах, я и Твой народ, если не в том, что Ты пойдешь с нами? Тогда мы, я и Твой народ, будем чудесно отличены от любого другого народа, живущего на земле.
</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle border="true" name="Gurfinkel" title="Ф. Гурфинкель">
<balloon title="load:h12" style="color:blue">12.</balloon>  И сказал Моше Господу: Вот, Ты говоришь мне: Веди этот народ! — Но Ты не дал мне знать, что Ты пошлешь  со мною. А Ты сказал: Я знаю тебя по имени, и ты обрел также милость в Моих глазах.
<balloon title="load:h13" style="color:blue">13.</balloon>  И ныне, если обрел я милость в Твоих глазах, дай же познать мне Твои пути, и буду знать Тебя, чтобы обрести милость  в Твоих глазах. И смотри: ведь Твой народ - племя это.
<balloon title="load:h14" style="color:blue">14.</balloon>  И сказал Он: Сам Я пойду и удоволю тебя.
<balloon title="load:h15" style="color:blue">15.</balloon>  И сказал Ему: Если Ты Сам не пойдешь, не выводи нас отсюда.
<balloon title="load:h16" style="color:blue">16.</balloon>  И по чему же познано будет, что я обрел милость в Твоих глазах, я и Твой народ, если (не по тому, что) Ты идешь с нами? И отличены будем мы, я и Твой народ, от всякого народа, который на земле.
</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle border="true" name="MiZion" title="Тора Ми-Цион">
<balloon title="load:h12" style="color:blue">12</balloon> И сказал Моше Ашем: смотри, Ты говоришь мне: подними народ этот, а Ты не сообщил мне, кого пошлёшь со мной, а Ты сказал: Я знал тебя по имени, и также нашёл ты милость в глазах Моих.
<balloon title="load:h13" style="color:blue">13</balloon> А сейчас, если, пожалуйста, нашёл я милость в глазах Твоих, сообщи мне, пожалуйста, путь Твой, и я узнаю Тебя, ради того, что найду милость в глазах Твоих, и смотри – ведь народ Твой народ этот!
<balloon title="load:h14" style="color:blue">14</balloon> И сказал: лицо Моё пойдёт и успокою тебя.
<balloon title="load:h15" style="color:blue">15</balloon> И сказал Ему: если не пойдёт лицо Твоё – не поднимай нас из этого!
<balloon title="load:h16" style="color:blue">16</balloon> И чем же узнается, что нашёл я милость в глазах Твоих, я и народ Твой – разве не в том, что идёшь с нами! И отличимся – я и народ Твой – от всякого народа, который на лице Земли.
</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle border="true" name="Mandelshtam" title="Л. Мандельштам">
<balloon title="load:h12" style="color:blue">12</balloon> И сказал Мошэ Господу "Смотри, ты говоришь мне: возведи народ этот; но Ты не известил меня, кого Ты пошлешь со мною; Ты однакоже сказал: Я знаю тебя по ныени, да и нашел ты милость в глазах Моих,
<balloon title="load:h13" style="color:blue">13</balloon> Поэтому, умоляю: если нашел я милость в глазах Твоих то, прошу, покажи мне пути Твои, чтобы мн, познавать Тебя, и чтобы находить мн, милость в глазах Твоих: а посмотри: в,дь, это племя — твой народ."
<balloon title="load:h14" style="color:blue">14</balloon> И Он сказал: "Гнев Мой пройдет, — и Я успокою тебя."
<balloon title="load:h15" style="color:blue">15</balloon> Но он Ему сказал: "Если гнев Твой не проходит, то вовсе не выводи нас отсюда!
<balloon title="load:h16" style="color:blue">16</balloon> И чем другим доказано будет то, что я нашел милость в глазах Твоих — я и народ Твой, если не Твоим же сопутствием нам, чтобы я и народ Твой отличались от всех народов, которые — по лицу земли?"
</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle border="true" name="SINOD" title=" Синодальный перевод">
<balloon title="load:h12" style="color:blue">12.</balloon> Моисей сказал Господу: вот, Ты говоришь мне: веди народ сей, а не открыл мне, кого пошлешь со мною, хотя Ты сказал: "Я знаю тебя по имени, и ты приобрел благоволение в очах Моих";
<balloon title="load:h13" style="color:blue">13.</balloon> итак, если я приобрел благоволение в очах Твоих, то молю: открой мне путь Твой, дабы я познал Тебя, чтобы приобрести благоволение в очах Твоих; и помысли, что сии люди Твой народ.
<balloon title="load:h14" style="color:blue">14.</balloon> [Господь] сказал [ему]: Сам Я пойду [пред тобою] и введу тебя в покой.
<balloon title="load:h15" style="color:blue">15.</balloon> [Моисей] сказал Ему: если не пойдешь Ты Сам [с нами], то и не выводи нас отсюда,
<balloon title="load:h16" style="color:blue">16.</balloon> ибо по чему узнать, что я и народ Твой обрели благоволение в очах Твоих? не по тому ли, когда Ты пойдешь с нами? тогда я и народ Твой будем славнее всякого народа на земле.
</jstslowtoggle>
</div>
<div class="mw-customtoggle-COMM wikia-menu-button">
[[Image:barrow.png|left||]]<h2>Kомментарии</h2></div>
<div class="wikitable mw-collapsible" id="mw-customcollapsible-COMM">
<jstslowtoggle border="true" name="RashiCom" title=" Раши">
'''<balloon title="load:h12" style="color:blue">12.</balloon>'''   вот (букв.: смотри), Ты говоришь мне   "Смотри" (означает:) обрати Твой взор и сердце Твое к Твоим речам.   Ты говоришь мне... но Ты не дал мне знать...   А то, что Ты сказал мне: "вот Я посылаю ангела" [ 23, 20], не  есть "извещение", ибо меня это не удовлетворяет.   а Ты сказал: Я знаю тебя по имени   Я отличил тебя от других людей особым достоинством. — Ибо Ты сказал мне:  "Вот Я приду к тебе в гуще облачной, ...и также в твое (пророчество)  будут верить вовеки" [19, 9].
'''<balloon title="load:h13" style="color:blue">13.</balloon>'''   и ныне...   Если воистину я обрел милость в Твоих глазах, (то...)   дай мне познать Твои пути   Какое вознаграждение даешь Ты обретшим милость в Твоих глазах.   и буду знать Тебя, чтобы обрести милость в Твоих глазах   И буду знать из этого (из того, что Ты дашь мне познать Твой путь) суть  Твоего воздаяния — в чем "обретение милости", которую я нашел  в Твоих глазах. "Чтобы обрести милость" следует понимать так:  чтобы мне познать, каково воздаяние за "обретение милости".    и смотри: ведь Твой народ - племя это   Чтобы Ты не сказал: "И сделаю тебя великим народом" [ 32, 10],  а этих Ты покинешь. Смотри: ведь они Твой народ с давних времен, и если  их Ты гнушаешься, я не могу положиться на моих потомков, что они устоят;  дай же мне познать вознаграждение через этот народ. — Наши мудрецы истолковали  (это) в трактате Бpaxoт [7 а], я же намерен разъяснить стихи в  их контексте и последовательности.
'''<balloon title="load:h14" style="color:blue">14.</balloon>'''   и сказал Он: Сам Я пойду (букв.: лик Мой пойдет)   Согласно Таргуму: не буду более посылать ангела, Я Сам пойду. (Здесь  слово "лицо" имеет значение "сам"), подобно "и  самому тебе (букв.: твоему лицу, тебе лично) идти в бой" [II Шмуэль  17, 11].
'''<balloon title="load:h15" style="color:blue">15.</balloon>'''   и сказал Ему   Этого я и желаю: при посредстве ангела не выводи нас отсюда.   и по чему же познано будет   Будет познано обретение милости.   если не (по тому, что) Ты идешь с нами   И еще об одном прошу Тебя: чтобы Ты не дал более пребывать Шехине Твоей  над народами мира.   и отличены будем мы, я и Твой народ   Этим мы будем отделены, обособлены от всех народов [Бpaxoт 7а;  Танхума]. (Это слово имеет тот же корень и значение), что и "различие  сделает    (והפלה)   Господь между скотом Исраэля и т. д." [9,4].
</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle border="true" name="MiZionCom" title=" Тора Ми-Цион">
'''<balloon title="load:h12" style="color:blue">12.</balloon>''' «Ты не сообщил мне, кого пошлёшь со мной» - я не хочу Твоего малаха. Ради народа Моше напоминает личные заслуги.
'''<balloon title="load:h13" style="color:blue">13.</balloon>''' Моше как-будто интересуется путями Ашем, а сам настаивает: «и смотри – ведь народ Твой народ этот!»
'''<balloon title="load:h14" style="color:blue">14.</balloon>''' Всевышний соглашается изменить Своё решение ради Моше.
'''<balloon title="load:h15" style="color:blue">15.</balloon>''' Моше, видя согласие Ашем, предъявляет ультиматум: без Тебя вообще не пойдём!
'''<balloon title="load:h16" style="color:blue">16.</balloon>''' Не только я нашел милость, но и народ, причем этот народ – Твой! Именно Твоё присутствие выделяет нас и без него мы не сможем Тебя представлять.
</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle border="true" opened="true" name="SonchinoCom" title="  р.Й.Герц - издание Сончино ">
'''<balloon title="load:h12" style="color:blue">12.</balloon>'''-24:7. Молитва Моше. Дарование вторых Скрижалей. Тринадцать свойств Всевышнего, выраженные тринадцатью именами    Моше вновь поднялся на гору Синай, чтобы еще раз провести на ее вершине сорок дней без еды и питья. Он был вынужден повторить этот духовный подвиг потому, что народ совершил тягчайшее преступление, и для того, чтобы исход из Египта, переход через море и дарование Торы у горы Синай не утратили своего смысла из-за проявленной склонности поклоняться зримым образам, необходимо было испросить прощение у Всевышнего и обещать, что в будущем подобное преступление не повторится. В ответ на просьбу проявить милость к избранному Им народу Всевышний раскрывает Моше тринадцать Своих имен, указывающих на свойство высшей милости, присущее Всевышнему (шлош эсрэ мидот). Обратившись к Творцу по этим именам, Моше пробуждает высшую милость и испрашивает прощение для народа. После этого ему было велено вытесать две Скрижали, подобные тем, которые Всевышний даровал ему в первый раз, и на них Всевышний начертал те же самые заповеди, которые были написаны Его перстом на Скрижалях, разбитых у подножия горы Синай. На сороковой день от начала его вторичного пребывания на вершине горы Моше спустился вниз, неся вторые Скрижали и известие о том, что Всевышний простил народ.
'''<balloon title="load:h13" style="color:blue">13.</balloon>''' научи меня Букв. "сделай известными мне".    Своим путям Талмуд (в трактате Брахот) понимает это обращение Моше ко Всевышнему как просьбу объяснить ему принципы управления миром, рассказать, почему одних Всевышний милует, а других - нет. Почему среди праведных людей встречаются такие, что страдают, а среди злодеев - такие, что пребывают в покое и довольстве. Моше стремится понять свойства Творца, чтобы в дальнейшем научить сынов Израиля делать то, что всегда найдет милость в глазах Всевышнего и будет соответствовать Его желаниям.    ведь люди эти - Твой народ Моше указывает Всевышнему, что народ этот был избран Им, и потому Он не может оставить сынов Израиля без постоянного проявления Своего Присутствия.
'''<balloon title="load:h14" style="color:blue">14.</balloon>''' пойду Я Сам Онкелос переводит: "Моя Шхина" (явное раскрытие Божественного Присутствия).    и ты будешь умиротворен В Стране Израиля. Слово "ты" означает здесь "весь народ".
'''<balloon title="load:h15" style="color:blue">15.</balloon>''' лучше и не выводи нас Моше предпочитает остаться у горы Синай, там, где раскрывается Божественное Присутствие. Моше отказывается уйти из этого места, если Божественное Присутствие не будет раскрываться в среде народа, направляющегося в сторону Святой земли.
'''<balloon title="load:h16" style="color:blue">16.</balloon>''' и выделимся мы Моше просит, чтобы народ Израиля, как и раньше, оставался избранным, и избранность эта проявлялась бы в его особой близости ко Всевышнему и в постоянном раскрытии Божественного Присутствия в среде народа.
</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle border="true" name="HirshCom" title=" рав Ш. Р. Гирш">
'''<balloon title="load:h12" style="color:blue">12.</balloon>''' Ни в каком другом месте перевод или объяснение Б-жественного Слова не должны продвигаться с большей осторожностью, чем в стихах с 12 по 23, потому что эти стихи ведут нас к крайним пределам человеческого  знания о Б-ге. Область, лежащая за этими пределами, обозначена нам именно для того, чтобы показать нам сферы, которых мы не можем достичь с (ограниченной) мерой знаний, пожалованных нам для нашей жизни  на земле. Как же, в таком случае, нам не наполниться тревогой от того, чтобы в любой нашей попытке понять и объяснить эти отрывки не зайти слишком далеко и не переступить границы того, что намеревался  передать текст?...
'''<balloon title="load:h13" style="color:blue">13.</balloon>''' А СЕЙЧАС. А теперь, чтобы быть в состоянии провести этот народ сквозь ближайшее будущее в соответствии с моим собственным пониманием, мне потребуется знание такого масштаба, которого у меня еще  нет. Я должен уметь распознать     (דרכך  וגו')  . Форма этого слова (объединяющая признаки единственного и множественного числа) показывает, что, несмотря на все свое многообразие, пути Всевышнего имеют одну единственную цель.  (Моше говорит:) “Мне все еще недостает понимания того, как при всем разнообразии Своих путей, Ты преследуешь лишь одну цель также и в том случае. Конечно, произошло изменение в руководстве народа.  И все же Ты не отказался от Своего первоначального плана для Своего народа и, конечно, Ты преследуешь Свою первоначальную цель, хотя и другими путями. Но мне все еще не хватает прозорливости, чтобы узнать  эту единую цель, стоящую за разнообразием Твоих путей”.  ЧТОБЫ Я МОГ ПОЗНАТЬ ТЕБЯ. Так, чтобы мое представление о Твоих намерениях оставалось ясным.  ЧТОБЫ Я СМОГ И ДАЛЬШЕ ЗАСЛУЖИВАТЬ ТВОЕ БЛАГОВОЛЕНИЕ. Чтобы я смог продолжать доказывать, что я достоин Твоей милости, что я могу оправдать Твое доверие, возложенное на меня, и исполнить миссию, которую  Ты мне доверил, миссию, которая не может быть не чем иным, как вести этот народ в соответствии с Твоими намерениями... 15 и
'''<balloon title="load:h16" style="color:blue">16.</balloon>''' Для передачи Слова Б-га всему человечеству необходим посланник Б-га и народ Б-га. История Израиля, которая раскрывает деяния Б-га, является основным орудием для внедрение в человечество обнародованного  Б-гом Закона.
</jstslowtoggle>

</div>
<div class="mw-customtoggle-ART wikia-menu-button">
[[Image:barrow.png|left||]]<h2>Дополнительные комментарии - внешние ссылки</h2></div>
<div class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="mw-customcollapsible-ART">
<jstslowtoggle  name="ExtOtr" title="К отрывку  Мольба Моисея" border="true">Пока ссылок к отрывку нет</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle  name="ExtTema" title="К теме Возобновление Завета" border="true">Пока ссылок к теме нет</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle  name="ExtRazdel" title="К разделу Раздел (09) Ки тиса" border="true">Пока ссылок к разделу нет</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle  name="ExtKniga" title="К книге Книга (02)  ИСХОД" border="true">Пока ссылок к книге нет</jstslowtoggle>
</div>
<div class="mw-customtoggle-DCOMM wikia-menu-button">
[[Image:barrow.png|left||]]<h2> Дополнительные комментарии, размещенные в Ежевика-Танах </h2></div>
<div class="wikitable mw-collapsible " id="mw-customcollapsible-DCOMM">
<jstslowtoggle  name="ComOtr" title="К отрывку  Мольба Моисея" border="true">Пока комментариев к отрывку нет</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle  name="ComTema" title="К теме Возобновление Завета" border="true">Пока комментариев к теме нет</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle  name="ComRazdel" title="К разделу Раздел (09) Ки тиса" border="true">Пока комментариев к разделу нет</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle  name="ComKniga" title="К книге Книга (02)  ИСХОД" border="true">Пока комментариев к книге нет</jstslowtoggle>
</div>
{{ноги}}

[[Category:Отрывок (33:12-33:16)  Мольба Моисея]]